Vincent van Gogh
one lives with others and is bound by a feeling of affection
cheese cat
2023. 12. 11. 16:58
My dear Theo, It’s mainly to tell you that I’m grateful for your visit that I’m writing to you. It was quite a long time ago that we saw each other or wrote to each other as we used to. All the same, it’s better that we feel something for each other rather than behave like corpses towards one another, the more so because as long as one has no real right to be called a corpse by being legally dead, it smacks of hypocrisy or at least childishness to pose as such. Childish in the manner of a young man of 14 years who thinks that his dignity and social standing actually oblige him to wear a top hat.
The hours we spent together in this way have at least assured us that we’re both still in the land of the living. When I saw you again and took a walk with you, I had the same feeling I used to have more than I do now, as though life were something good and precious that one should cherish, and I felt more cheerful and alive than I had been for a long time, because in spite of myself life has gradually become or has seemed much less precious to me, much more unimportant and indifferent.
When one lives with others and is bound by a feeling of affection one is aware that one has a reason for being, that one might not be entirely worthless and superfluous but perhaps good for one thing or another, considering that we need one another and are making the same journey as travelling companions.
사랑하는 테오에게. 이번에 네가 다녀간 것이 얼마나 기쁜 일이었는지 말해주고 싶어서 급히 편지를 쓴다. 꽤 오랫동안 만나지도, 예전처럼 편지를 띄우지도 못했지. 죽은 듯 무심하게 지내는 것보다 이렇게 가깝게 지내는 게 얼마나 좋으냐. 정말 죽게 될 때까지는 말이다.
우리가 함께 보낸 시간은 우리 두 사람 모두 아직은 산 자의 땅에 있다는 걸 확인시켜 주었다. 너와 함께 산책을 하니 예전의 감정이 다시 살아나는 것 같았다. 삶은 좋은 것이고 소중히 여겨야 할 값진 것이라는 느낌 말이다. 근래 내 생활이 더 보잘것없어지면서 삶 자체가 별로 중요하지 않다는 비관적인 생각에 젖어들기도 했다. 그러나 너와 함께 보낸 시간 덕분에 그런 생각을 떨쳐버리고 유쾌한 기분을 되찾을 수 있었다.
우리가 살아가야 할 이유를 알게되고, 자신이 무의미하고 소모적인 존재가 아니라 무언가 도움이 되는 존재임을 깨닫게 되는 것은, 다른사람과 더불어 살아가며 사랑을 느낄 때인 것 같다. - (책) 반 고흐, 영혼의 편지 중...
다른 사람과 함께 살아가며, 그들과 사랑하는 마음으로 묶여 있을 때, 개인은 자기 존재의 이유를 알게되고, 불필요한 존재가 아닌 서로를 필요로 하며, 여정을 함께 하는 동반자라는 것을 깨닫게 된다... 사람 간 다양한 네트워크 속에서도 고독함을 느끼는 건, 서로 간 애정의 마음으로 연결되어 있지 않기 때문인지도 모른다.